Перевод: с русского на английский

с английского на русский

находящийся в тылу

  • 1 тыловой

    Русско-английский словарь Смирнитского > тыловой

  • 2 тыловой

    воен.
    1) ( находящийся в тылу) rear (attr); in the rear (после сущ.)

    тылово́й го́спиталь — base hospital

    Новый большой русско-английский словарь > тыловой

  • 3 глубокий

    1) (имеющий большую глубину; находящийся на глубине) deep

    глубо́кая ра́на — deep wound

    име́ть глубо́кие ко́рни (в пр.)be deeply rooted (in)

    2) (отдалённый, глубинный) deep, distant

    глубо́кая оборо́на — defence in depth

    в глубо́ком тылу́ — deep in the rear, far behind the lines

    глубо́кая разве́дка — long-range reconnaissance

    3) (интенсивный; тж. о цвете, голосе) deep

    глубо́кий вдох — deep breath

    глубо́кий сон — deep sleep

    глубо́кое замора́живание — deep freeze

    4) (далеко идущий, неповерхностный) profound; (о чувствах тж.) deep

    глубо́кая тишина́ — profound / perfect silence

    глубо́кая печа́ль — deep sorrow

    глубо́кое удовлетворе́ние [разочарова́ние] — deep satisfation [disappointment]

    глубо́кое зна́ние [впечатле́ние] — profound knowledge [impression]

    глубо́кая мысль [ре́плика] — profound idea [remark]

    глубо́кое неве́жество — abysmal / crass ignorance

    глубо́кий ана́лиз, глубо́кое иссле́дование — in-depth study

    5) (о времени, возрасте) late, advanced

    глубо́кой о́сенью — late in autumn

    была́ глубо́кая зима́ — it was mid-winter, it was the depth of winter

    занима́ться до глубо́кой но́чи — work late / far into the night; burn the midnight oil идиом.

    глубо́кой но́чью — in the dead of night, in the small hours

    глубо́кая ста́рость — extreme old age

    прожи́ть до глубо́кой ста́рости — live to a great / venerable age, live to be very old; live to a ripe old age

    глубо́кий стари́к — a very old man

    глубо́кая дре́вность — great / extreme antiquity

    ••

    глубо́кая таре́лка — soup plate

    глубо́кая печа́ть полигр. — intaglio [-'tɑː-]

    Новый большой русско-английский словарь > глубокий

См. также в других словарях:

  • Тыловой — I прил. 1. соотн. с сущ. тыл I, связанный с ним 2. Свойственный тылу [тыл I], характерный для него. 3. Находящийся в тылу [тыл I]. II прил. 1. соотн. с сущ. тыл II, тылы, связанный с ними 2. Свойственный тылу [тыл II], тылам, характерны …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Битва при ал-Валадже — Арабское завоевание Персии Дата 633 год Итог Победа халифата …   Википедия

  • тылово́й — ая, ое. 1. прил. к тыл (во 2, 3 и 4 знач.). Тыловой район. Тыловые части. || Находящийся в тылу (во 2 и 3 знач.). Тыловой госпиталь. □ Практичный Кочубей начал налаживать тыловое хозяйство фронта. Первенцев, Кочубей. Специальные тыловые поезда… …   Малый академический словарь

  • ТЫЛОВОЙ — ТЫЛОВОЙ, тыловая, тыловое. Находящийся в тылу, обслуживающий тыл (см. тыл во 2 и 3 знач.). Тыловой госпиталь. Тыловые воинские части. Тыловые учреждения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кировская областная библиотека им. А. И. Герцена — У этого термина существуют и другие значения, см. Кировская областная библиотека. Кировская государственная универсальная областная научная библиотека имени Александра Ивановича Герцена …   Википедия

  • Кировская областная библиотека им. А.И. Герцена — Кировская государственная универсальная областная научная библиотека имени Александра Ивановича Герцена Месторасположение …   Википедия

  • тыловой — ая, ое. 1. к Тыл (2 5 зн.). Т. район. Т ые части. Т ая полоса. Т ая территория. Т. госпиталь (находящийся в тылу). 2. = Тыльный. Вытерла тряпкой тыловую сторону зеркала. Пещера в т. части обрыва. Подошли к зданию с т. стороны …   Энциклопедический словарь

  • тыловой — а/я, о/е. 1) к тыл 2), 3), 4), 5) Тылово/й район. Т ые части. Т ая полоса. Т ая территория. Тылово/й госпиталь (находящийся в тылу) 2) …   Словарь многих выражений

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»